10.02.2006
Voeux

Voilà une carte que j'ai faite pour l'anniversaire de ma mère. Je ne suis pas sûre des textes (de leur traduction), car j'ai pris des caractères et les ai assemblés... Théoriquement, à droite il y aurait marqué : "La beauté du chant du rossignol est éternelle" et au milieu : "Joyeux anniversaire". Si quelqu'un lit le chinois et voit des erreurs, merci de me les signaler, même s'il y a très peu de chances que je les corrige, la carte étant à l'encre... Par contre il se peut que certains caractères soient assez peu réussis... Voilà dites moi ce que vous en pensez :D
21:13 Écrit par Lya Remy dans Dessin | Lien permanent | Commentaires (6) | Envoyer cette note |
Facebook |



























Commentaires
l'important est le geste...
bon w-e
Écrit par : joy | 10.02.2006
Merci Moi je te dis merci pour ta visite
Ta maman te dira merci pour ta belle carte et pour ta pensée.
A bientôt
Écrit par : Vincent | 11.02.2006
... hum je vois effectivement quelques errreurs parlant courament le chinois.
Lol
C'est very beautiful!
Écrit par : lilis | 12.02.2006
! Les idéogrammes de droite ne sont.. pas droit, enfin pas bien vertical.
C'est le seul défaut graphique, je suis très impressioné, franchement!
Et l'idéogramme en bas a droite, c'est "Gayam" en chinois? :)
Écrit par : Malorien | 12.02.2006
Rossignol Je trouve cette carte merveilleuse, elle représente bien (dans le dessin et le texte) la beauté de notre maman.
Elle a dû sauter au plafond (lol).
Bisous.
Écrit par : Zouzou | 14.02.2006
Sans commentaire Je ne parle pas chinois , mais en tout cas c'est très beau .
Écrit par : Shamis | 22.02.2006
Écrire un commentaire